Korean → English translation benchmark built from Korean live-streaming chat messages. Each row pairs a Korean chat message with an English reference translation.
Rows1,000
Configurations1
Size284.8 KB
Licenseapache-2.0
AccessPublicly accessible
Monthly Downloads—
Dataset Card
By Jeiyoon Park, published under apache-2.0, revision 8b8004cdcbc5.
LiveChatBench (v1.1)
Korean → English translation benchmark built from Korean live-streaming chat messages.
Each row pairs a Korean chat message with an English reference translation. Where a message relies on
streaming slang, community jargon, or a streamer/game name, a short background note explains the term;
it is an empty string when no note is needed.
Fields
| Field | Type | Description |
|---|---|---|
background |
string | Optional glossary note for slang/terms in the message ("" when not given) |
ko |
string | Source Korean chat message |
en |
string | English reference translation |
Stats
- 1,000 sentence pairs (
testsplit) - 728 rows with a non-empty
background, 272 rows with""
Usage
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("naruto-soop/LiveChatBench", split="test")
print(ds[0])
# {'background': '챌섭: 챌린저스 월드 (메이플스토리 서버)',
# 'ko': '챌섭이라 뭐가없는걸요..',
# 'en': 'Since it’s the Challengers World server, there’s hardly anything.'}
Version
- v1.1 — 2026-09-27
Structure
default 1,000 rows
| Split | Rows | Size |
|---|---|---|
| test | 1,000 | 229.4 KB |
backgroundstringkostringenstring
Details
- Repository
- naruto-soop/LiveChatBench
- Publisher
- Jeiyoon Park
- Task category
- Translation
- Tags
- Not stated by the source
- Size category
- 1K<n<10K
- Languages
- ko, en
- Revision
- 8b8004cdcbc55f236e52ab2af4ddd0e052805510
- Last updated
- 2026-09-27
Files
3 files, 284.8 KB in total.
Data1 file · 280.7 KB
Documentation1 file · 1.6 KB
Repository1 file · 2.5 KB
Every file
| File | Type | Size | SHA-256 |
|---|---|---|---|
| LiveChatBench.json | Data | 280.7 KB | — |
| README.md | Documentation | 1.6 KB | — |
| .gitattributes | Repository | 2.5 KB | — |
License and Download
- License
- apache-2.0
- Access
- No access gate
Download from Jeiyoon Park
Released by Jeiyoon Park through its official repository on Hugging Face. Read the license.