The central blind spot in multilingual evaluation is that models frequently lose pragmatic and social meaning under Roman Urdu framing, even when they understand the individual words. I write in Roman Urdu myself, and I regularly see language models misunderstand the intended meaning in everyday exchanges. While standard multilingual benchmarks evaluate formal Perso-Arabic Urdu script or sanitized translations, millions of speakers use Latin-script Roman Urdu for daily communication. In this informal setting, models struggle with subtle social cues, such as softening a disagreement with an elder or recognizing when a polite offer is not meant to be taken literally. Natural language…
Independent publisher
Roshane Shahbaz
rshahbaz
Models in Library0
Datasets in Library1
Models on Hugging Face—
Followers—
Compare the published evidence
This profile connects the 1 model and dataset record shown below to their upstream cards and sources. The library counts describe SAVRN's coverage, rather than this publisher's entire output.
Reported licenses: mit. Open a record to review its specific license and conditions.
Compare model specifications, source dates, and hardware estimates on the individual records. Publisher identity verification is separate from a model's quality, deployment readiness, or suitability for your work.